Der Brief Präsident Recep Tayyip Erdoğans an den Generalvikar des armenischen Patriarchen der Türkei, Hochwürden Aram Ateşyan

“Hochwürden Aram Ateşyan,

Generalvikar des armenischen Patriarchen der Türkei,

Werte armenische Mitbürger,

Ich grüße Sie recht herzlich.

Bevor ich mit meinen Worten beginne, gedenke ich respektvoll des angesehenen Patriarchen Mesrob Mutafyan, der am 8. März 2019 verstorben ist, und spreche seiner Familie, seinen Verwandten und der gesamten armenischen Gemeinschaft mein Beileid aus.

Auch dieses Jahr gedenke ich mit Respekt der osmanischen Armenier, die unter den harten Bedingungen des Ersten Weltkriegs ihr Leben verloren haben, und spreche ihren Enkelkindern mein herzliches Beileid aus.

Während der letzten Epoche des Osmanischen Reiches kam es zu massiven humanitären Krisen sowohl innerhalb seiner Grenzen als auch in den benachbarten Regionen, wie es auch während der Zerfallszeit eines jeden anderen Reiches der Fall gewesen ist.

Bei dieser Gelegenheit wünsche ich auch den anderen osmanischen Bürgern, die aufgrund von Epidemien und Migrationen sowie Volksverhetzungen und Aufständen, welche von Banden und bewaffneten Gruppen angeführt wurden und infolge der Schwächung der staatlichen Autorität eskalierten, ihr Leben verloren haben, Allahs Segen und Barmherzigkeit.

Die armenische Gemeinschaft hat für unser Land große Beiträge geleistet, indem sie sowohl im Osmanischen Reich als auch während der gesamten Geschichte der Republik, die sich ihrem hundertjährigen Bestehen nähert, angesehene Bürger erzogen hat.

Unsere armenischen Mitbürger besitzen, als gleichberechtigte und freie Bürgerinnen und Bürger, heute wie in der Vergangenheit in allen Sphären des sozialen, politischen und kommerziellen Lebens unseres Landes eine wichtige Rolle.

Es ist unser gemeinsames Ziel für diese beiden Völker, die im Laufe der Geschichte ihre Trauer und ihre Freude geteilt haben, die Wunden der Vergangenheit zu heilen und ihre Bindungen weiter zu stärken.

Wir werden Ihnen weiterhin zwecks der Linderung Ihres Leids und der Lösung Ihrer Probleme beistehen.

Ich möchte ausdrücklich betonen, dass der Frieden, die Sicherheit und das Glück der armenischen Gemeinschaft in unserem Land für uns von ganz besonderer Bedeutung sind.

Wir werden uns gegen diejenigen stellen, die es zulassen, dass sogar ein Einziger unserer armenischen Bürger entfremdet oder ausgeschlossen wird.

Bei dieser Gelegenheit hoffe ich, dass das neue religiöse Oberhaupt der armenischen Gemeinschaft sobald wie möglich gewählt wird, und wünsche Ihnen viel Erfolg.

Ich glaube, dass der Weg zum Aufbau einer gemeinsamen Zukunft darin besteht, eins und vereinigt zu sein.

In dieser Hinsicht bitte ich Sie, denjenigen, welche Hass, Groll, und Feindseligkeit zu erzeugen versuchen, indem sie unsere gemeinsame Geschichte verzerren, keine Gelegenheit zu geben.

Mit diesen Gedanken gedenke ich nochmals mit Respekt der osmanischen Armenier, die wir im Ersten Weltkrieg verloren haben.”

Recep Tayyip ERDOĞAN

Präsident der Republik Türkei