Türkische Botschaft Berlin

Mitteilungen der Botschaft

Internationale Humanitäre Hilfe Für Die Syrischen Staatsangehörigen, Die In Die Türkei Kommen Und Dort Vorübergehend Schutz Finden , 16.04.2012



        Wenn Sie den syrischen Staatsangehörigen helfen möchten, die aufgrund der Geschehnisse in Syrien in die Türkei kommen und dort vorübergehend Schutz finden, können dies im Rahmen der nachfolgenden Möglichkeiten tun.   

        Um den syrischen Staatsangehörigen bestmöglich helfen zu können, benötigen die verantwortlichen türkischen Stellen vor allem Geldspenden.   

        Geldspenden können auf eines der unten genannten, zu diesem Zweck vom Präsidium für Katastrophen und Nothilfe des Ministerpräsidialamts (AFAD http://www.afad.gov.tr/) eröffneten Konten überwiesen werden.  

        Bank : Türkiye Vakıflar Bankası-Tunalı Hilmi Subesi / Ankara 
        Kontoinhaber/Empfänger : Suriye Yardım Hesabı 
        TL IBAN : TR790001500158007299814612 
        USD IBAN : TR480001500158048013341736 
        EURO IBAN : TR260001500158048013341744 
        Swiftcode : TVBATR2A   

        Bank : Türkiye Cumhuriyeti Ziraat Bankası-Asagı Ayrancı Subesi / Ankara 
        Kontoinhaber/Empfänger :  Suriye Yardım Hesabı 
        TL IBAN : TR920001000820555555555037 
        USD IBAN : TR650001000820555555555038 
        EURO IBAN : TR380001000820555555555039 
        Swiftcode : TCZBTR2A     

        Bank : Türkiye Halk Bankası-Bakanlıklar Subesi / Ankara 
        Kontoinhaber/Empfänger : Basbakanlık Suriye Yardım Hesabı 
        TL IBAN : TR890001200940800005000016 
        USD IBAN : TR690001200940800058000109 
        EURO IBAN : TR420001200940800058000110   

        Die Hilfsleistungen, die aus dem Ausland erfolgen, sind nur auf die untengenannten Güter beschraenkt: 

        - Unterkunftszelte für Familien 
        - Decken 
        - Betten/Matratzen 
        - Dusch-Container 
        - WC-Container 
        - Wohncontainer 
        - Kissen 
        - Bettbezug 

        Für den Empfang der obengenannten Hilfsgüter sind am Sakirpasa Flughafen in Adana und am Hafen von Mersin Internationale Hilfsgüter Empfangzentren errichtet worden. Eine Entgegennahme von Hilfsgütern ausser an den genannten Zentren ist nicht möglich. Die Empfangsstelle für die Hilfsgüter, die auf dem Landweg transportiert werden, wird innerhalb der naechsten Zeit mitgeteilt werden.